-
1 con amargor
сущ.общ. горько -
2 llorar con amargor
llorar con amargorbitterlich weinen -
3 amargor
sustantivo masculino[sabor] bitterer Geschmackamargornum2num (sentimiento) Verbitterung femenino; (aflicción) Betrübnis femenino; llorar con amargor bitterlich weinen -
4 con ligero amargor
сущ.разг. с горчинкой -
5 горько
1) нареч. amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.)го́рько пла́кать — llorar amargamente (con amargura)
2) безл. в знач. сказ. (об ощущении горечи) перев. оборотом tener amargor(у меня́) го́рько во рту — tengo amargor en la boca
3) безл. в знач. сказ. ( горестно) es amargo, dueleго́рько ду́мать... — es amargo (duele) pensar...
у него́ го́рько на душе́ — tiene un gran pesar en el alma
4) межд.( на свадьбе) го́рько! — ¡a besarse!
* * *advgener. (ãîðåñáñî) es amargo, (îá î¡ó¡åñèè ãîðå÷è) tener amargor, amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.), duele, ¡¿(ñà ñâàäüáå) ãîðüêî¡ a besarse! *** -
6 горько
1) нареч. amargamente, con amargor, con amargura (тж. перен.)го́рько пла́кать — llorar amargamente (con amargura)(у меня́) го́рько во рту — tengo amargor en la bocaго́рько ду́мать... — es amargo (duele) pensar...у него́ го́рько на душе́ — tiene un gran pesar en el alma4) межд.( на свадьбе) го́рько! — ¡a besarse! -
7 herb
hɛrpadj1) ( Geschmack) ácido, agrio2) ( Wein) seco3) (fig) austeroherb [hεrp]3 dig (Charakter) rudo4 dig (Kritik) duroAdjektivherbe Adjektiv————————Adverbherbe Adverb1. [leicht bitter] con amargor2. [schlimm] amargamente3. [scharf] duramente4. [streng] con rigidez -
8 печаль
печа́льmalgajo, malĝojo;\печальный malgaja, malĝoja.* * *ж.••не моя́ (твоя́, его́ и т.д.) печа́ль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не́ было печа́ли! — ¡no faltaba más!
не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли ≈≈ éramos pocos y parió mi abuela
* * *ж.••не моя́ (твоя́, его́ и т.д.) печа́ль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не́ было печа́ли! — ¡no faltaba más!
не́ было печа́ли, (так) че́рти накача́ли — ≈ éramos pocos y parió mi abuela
* * *n1) gener. amargor, amargura, apuro, bochorno, congoja, cuita, engurrio, mesticia (грусть), murria, pena, podrecimiento, podredumbre, podredura, tormento, tristeza, tristura, aflicción, carcoma2) colloq. morriña3) Venezuel. macacoa4) Chil. pensión -
9 горчинка
ж.с горчи́нкой разг. — con ligero amargor -
10 с горчинкой
prepos.colloq. con ligero amargor -
11 горчинка
ж.с горчи́нкой разг. — con ligero amargor
См. также в других словарях:
amargor — ‘Sabor amargo’: «Las [aceitunas] verdes se ponen con sosa y agua fría a remojo para quitarles el amargor» (Vergara Comer [Esp. 1981]). También se utiliza con el significado de ‘disgusto o pesadumbre’: «Me dejó amargor esta visita» (Olaizola… … Diccionario panhispánico de dudas
amargor — {{#}}{{LM A02004}}{{〓}} {{SynA02054}} {{[}}amargor{{]}} ‹a·mar·gor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sabor o gusto amargo: • El amargor de las berenjenas se quita poniéndolas a remojar en agua con sal.{{○}} {{<}}2{{>}} Disgusto, tristeza o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amargor — No confundir amargor, que significa «sabor a gusto amargo», con amargura, cuyo significado es «disgusto o aflicción» … Diccionario español de neologismos
Aceituna — Para otros usos de este término, véase Aceituna (desambiguación). Aceituna Valor nutricional por cada 100 g Energía … Wikipedia Español
Cerveza — Para otros usos de este término, véase Cerveza (desambiguación). Una jarra de cerveza. Se denomina cerveza[1] a una bebida alcohólica, no destilada, de sabor amargo que se fabrica … Wikipedia Español
La Zaragozana — Botella de Ambar1900. La Zaragozana es una empresa cervecera española con sede en Zaragoza. La empresa comercializa una gama de cervezas, la más popular de las cuales es la denominada Ámbar . Contenido … Wikipedia Español
amargo — ► adjetivo 1 Que tiene un sabor parecido al de la quinina o la hiel, considerado, por lo general, desagradable: ■ almendras amargas; pepino amargo. SINÓNIMO acerbo acre 2 Que causa o implica aflicción o disgusto: ■ pasó por un trance amargo… … Enciclopedia Universal
Aceite de Mallorca — es un aceite de oliva virgen extra con denominación de origen, elaborado en la isla de Mallorca, España, obtenido del fruto Olea europea L., de las variedades mallorquina o empeltre, arbequina y picual, por procedimientos físicos que garantizan… … Wikipedia Español
Palo de Mallorca — Saltar a navegación, búsqueda Se trata de un licor con denominación geográfica, de color oscuro, con una densidad elevada y un aroma característico, elaborado en la isla de Mallorca desde la mitad del siglo XIX. El Palo de Mallorca se obtiene… … Wikipedia Español
Aceituna Aloreña de Málaga — La Aceituna Aloreña de Málaga es una indicación geográfica con denominación de origen protegida para la aceituna procedente de un área delimitada de la provincia de Málaga (España), que se adapte a los requisitos de su consejo regulador. La… … Wikipedia Español
Adenosín monofosfato — Estructura química del AMP. Adenosín monofosfato, abreviado AMP, es un nucleótido que se encuentra en el ARN. Es un éster de ácido fosfórico con en nucleósido adenosina. El AMP esta formado por fosfato, ribosa, y adenina. Su fórmula es C10 … Wikipedia Español